译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时(shi)谁知不是薄(bao)命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒(dao)贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
邈冥冥:渺远迷茫貌。
寡:少。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
⑦丁香:即紫丁香。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
恐:恐怕。